The Bears Bear a Bare Kuma – Chapter 122

PrevIndexNext

Bear-san Fights The Black Tiger

I used detection magic, but I hadn’t noticed the Black Tiger.
I only looked in our vicinity, so it was my mistake.
If I had summoned Swaying Bear and Hugging Bear, they would have probably found it.
It was a complete failure on my part.

「Why is such a monster here?」

Marcus whispered.
Nobody answered his question, though.
They were all looking at the Black Tiger, which was devouring the goblins.

「Anyway, we should run away.」

「Marcus, don’t move!」

The moment Marcus tried to move, the Black Tiger looked our way while sniffing the air.
It was just a matter of time before it discovered us.
If we didn’t move, it would discover us using its sense of smell.
If we moved, it would discover us by the sound we would make.
Also, there was no way we could outrun it.

「Marcus……」

Timor and Cattleya seemed worried and looked at Marcus.
I knew it, they were leaving the decision to Marcus, their party leader.
It was a terrible thing to do to a student who had no experience.
After looking at everyone, Marcus swallowed his saliva and spoke up.

「I-I will be a decoy, so you guys have to use that chance to flee!」

「Marcus!?」

They were all surprised by his words.
I was surprised too, of course. I really didn’t think he would say something like that.

「I’m the one that got us in this situation. If only I didn’t promise that I would try to kill the goblins…」

「That’s not a reason for you to sacrifice yourself, right?」

「If it continues like this, we will all be killed, you know!」

「That’s……」

The Black Tiger was slowly approaching our hiding spot while smelling the air around it.

「I will make an opening, so make sure to use it!」

「If we all attack it…」

「That would be impossible, of course. Also, someone has to inform the village. If we all died here, who would do it? Adventurers who can kill a Black Tiger have to come from the capital. If the villagers aren’t warned, they will also be killed, you know!」

「That’s true, but…」

「Stop arguing and just go!」

It was finally my turn, right?
My role as a guard had come.
I tried to speak up, but Timor spoke up before me.

「Marcus, I will also stay with you.」

「Timor……」

「We can’t let the girls die, after all. With two decoys, we will give them more time. No hard feelings for which one gets eaten first, okay?」

「Timor, you are saying some really cool things, but your hands are shaking, you know…」

Timor’s hands, which were holding onto his staff, were indeed shaking.
It wasn’t just his hands that were shaking. His legs, which were supporting him, were also trembling.

「Hahaha, Marcus, you’re also shaking, you know.」

Marcus and Timor were laughing, but they weren’t smiling.
Still, they must have been happy after confirming their friendship.
I had to barge into this serious scene with my Bear Clothes, right?
It was a really difficult thing to do, though…
I couldn’t just stay put, either; the Black Tiger was still slowly approaching us.

「When we rush in, you guys have to run, okay?」

Marcus said while looking at us, the girls.

「Marcus, Timor……」

Cattleya hesitated a bit, then nodded.

「Okay. We will absolutely make it out alive. Shia-san, Yuna-san, we will be going.」

With her trembling hands, Cattleya grasped ours.

「Yuna-san…」

Shia looked at me with a worried expression.

「Timor, let’s go!」

「Y-yes.」

The moment they tried to leave the thicket, I grabbed their clothes.

「What!?」

「From here on, it’s my job.」

As expected, I couldn’t just let them go.

「What are you saying!?」

「It’s my fault that I didn’t find the Black Tiger. Also, my job is to protect each and every one of you.」

I stepped in front of Marcus and left the thicket.
I used the detection magic and saw wolves coming this way as if they were gathering under the Black Tiger.
Even if the students were able to flee from the Black Tiger, they would be attacked by the wolves.
I summoned Swaying Bear and Hugging Bear.

「Protect these four, okay?」

Swaying Bear and Hugging Bear answered with a “Kuun” and went to the students.

「What are those!?」

Marcus, Timor, and Cattleya were all shocked when they saw Swaying Bear and Hugging Bear.

「They are Hugging Bear and Swaying Bear.」

Shia told them.

「But, their size is…」

「That’s their real size, you know.」

「The four of you have to stay near Hugging Bear and Swaying Bear. Wolves are gathering from all around here, after all.」

「Yuna-san…」

Shia looked at me with a worried expression again.

「Shia, I leave these three to you.」

「Okay. Please don’t die, you hear me?」

I smiled and waved.

「Shia, what are you saying? It’s definitely impossible for her.」

「Marcus. Please leave it to Yuna-san from now on.」

「There is no way I could do that!」

Shia stopped Marcus, who tried to stop me.

「There is no problem. Yuna-san can defeat it.」

I left the other three students to Shia and went to defeat the Black Tiger by myself.
When the Black Tiger saw me, it stopped advancing and started to circle around me, as if to see what I would do.
It was huge. It was way bigger than the Tiger Wolf I had defeated before.
After looking at me for a while, the Black Tiger recognized me as its prey, roared and leapt at me, reducing the distance between us in an instant, and bared its sharp fangs at me.
I dodged by taking a big step to the right.
It was fast.
It was faster than the Tiger Wolves, and there was also a lot strength behind its attacks.
I was also stronger than I was in the past, though.
If it was just defeating it, there was no problem. I would just kill with a Fire Bear.
The problem was that if I used fire, its beautiful fur would be burned to a crisp, and that would be a waste.
I really wanted its fur to become a carpet in my home, if possible, in a perfect state. Fina should be able to skin it perfectly.
If I used a sword or wind magic, there would be holes in the fur. Launching ice magic at its head wouldn’t be good, either. So, that left me with drowning it with my water magic?
I was thinking about how to defeat the Black Tiger while evading its attacks.

I tried to stop its movements with earth magic, but it was too fast for me to catch it. It evaded all the attacks that came from the ground.
Then, how about this?
I made wind magic flow from the ground below him. The Black Tiger sensed something coming from under it and tried to dodge with a big jump, but it wasn’t enough, and the wind magic blew it high into the air.
It was my famous bungee jump without a rope.
The Black Tiger soared into the sky while spinning around.
If it fell down from hundred meters high, it shouldn’t be left unharmed.
The Black Tiger reformed its posture in the air and dexterously landed like a cat.
Really?
It fell from that height and still had no wounds? It should have fractured something, at least!
The moment the Black Tiger had landed, it charged at me. I quickly made an earth wall to block it. The Black Tiger jumped past the wall and attacked me from the side. Using this chance, I bestowed it with a Bear Punch in the middle of its forehead.
The Black Tiger was blown away, tumbled on the ground as if it was gliding, and stopped after colliding with a tree. Then, it stood up as if nothing had happened.
It dodged the very moment my punch would land, avoiding a fatal wound.
It was stronger than I had thought it would be.
Hmm, it would probably be difficult to keep its fur undamaged while defeating it…
It was fast, so I couldn’t use golems to attack it, either.
It would have been good if I could at least wound it with the no rope bungee jump from before…

Marcus’s POV:

The Bear Girl had said some crazy things.
She said she would fight it…
Didn’t she see the Black Tiger in front of her?
Its ferocious appearance… It wasn’t a monster a girl like you could fight and defeat, you know!
I stretched my hand out to stop her, but it didn’t reach her, and she left the thicket.
Before going out to fight, the Bear Girl left her two bears to protect us.
They were huge. Shia said that they were those cubs we saw before and that this was their real size.
They weren’t as huge as the Black Tiger was, but they were still quite big.
I heard a few things about summoned beasts, but this was my first time seeing one.
Bear Girl told us not to move because wolves were coming to the Black Tiger from every direction.
Who was this girl, really…
It seemed that Shia knew something, but…
She said that the Bear Girl would kill the Black Tiger… There was no way I would believe something like that.
I thought that she would die immediately, but she was fighting with the Black Tiger on equal grounds.
The fight was really an unbelievable sight.

「Yuna-san is incredible!」

「Shia, you knew about it?」

I asked Shia, who seemed to know more about the Bear Girl.

「Are you talking about Yuna-san’s true strength? I already fought her, so I knew.」

「You fought her?」

「Not so long ago, I didn’t believe it when I heard that she was strong, so we had a match. I was completely destroyed by Yuna-san, who was even taking it easy on me…」

「Completely defeating Shia-san…」

Cattleya didn’t seem to believe it.
I couldn’t believe it, either. I knew how strong Shia was. She was the strongest girl in the academy. So, her being completely defeated sounded impossible.

「You’re joking, right?」

「From what Father and Mother had told me, I believe she is even stronger than that.」

「From what Eleanora-sama and Cliff-sama told you?」

「I will tell you since you would find out if you just looked into it, but Yuna-san, by herself, defeated a goblin horde, a Goblin King, two Tiger Wolves, a Black Viper, and they also said that she was the one who took out Zamon’s bandit group. Also, it seemed like Father and Mother were hiding some other things too…」

「You’re lying, right?…」

「Do you really think I’m lying when you see her fighting right in front of you?」

In front of us, we saw her using advanced magic to fight the Black Tiger.
A goblin horde, a Goblin King, Tiger Wolves, Black Viper, Zamon’s bandits…
Each and every one of them sounded impossible. How could she defeat all of them all by herself?
Still, seeing the Bear Girl fight the Black Tiger in front of me, there was no way I could call it a joke.

I looked at their fight.
The Black Tiger was moving around; both of their movements were fast, and all the magic she launched was strong.
Wh-what was with this… How could a human move so quickly, launch magic so fast, and use this many powerful spells?
Anyone who saw this Bear Girl’s movements would understand that Shia wasn’t lying.
Still, even after seeing it, we felt like we didn’t want to believe it.

「But, Shia-san, why didn’t you tell us that Yuna-san was this strong?」

「There was no reason to do it, and even if I had told you, you wouldn’t have believed me, right?」

「…………」

She was right, I wouldn’t have believed her.
I wouldn’t have believed that someone in those strange Bear Clothes could be this strong.
I wouldn’t have believed that a girl shorter than me could be this strong.
I didn’t believe it when they told me that she was rank C.
I just thought that she was a student younger than me.
I thought that this was some sort of a test, so I asked Shia to protect her.
In reality, it was the opposite. We were the ones who were being protected.
Before our eyes, the Bear Girl was protecting us by fighting the Black Tiger.

「Also, I thought that there were other reasons for Mother to chose Yuna-san.」

「Other reasons, you say?」

「This is only what I think, but with Yuna-san as our escort, no one would think she is one because of her appearance. With how my mother is like, I think that she wanted to see how everyone would be treating Yuna-san.」

Considering what Eleanora-sama was like, it was possible.
I didn’t believe that the Bear Girl was really our escort. That was why I had asked Shia to protect her in case something happened.

「Still, I don’t think Mother predicted that we would have encountered a Black Tiger.」

Who could have possibly thought that such a monster would have appeared… Also, who could believe that such a small girl was fighting such a monster on equal grounds…
I was sure that if we told this to anyone else, nobody would believe us.
Even I would have laughed at it, mocked the people telling this story, and said that it was impossible if I wasn’t here to witness it.

Yuna’s POV:

I knew it, some scratches on the hide were unavoidable. I really wanted a beautiful black pelt, though…
The Black Tiger was fast, and its ability to sense magic was high.
It was fast enough that it was difficult to even make it do a second bungee jump.
With the second strike not working on you, which Constellation Saint Seiya Warrior were you? You were a tiger, right?
(TN: Saint Seiya is an old Japanese manga that was also made into an anime. Saint Seiya Warriors can see through any attacks they see at least one, so the same attack can’t work twice against them.)

There was no helping it. I was afraid of the aftermath, but there was no other way than this.
The Black Tiger was circling around me, keeping an eye on the situation. Just like my attacks against him, its attacks weren’t able to fatally wound me, either.
Did that make it irritated? Since a while ago, it had been groaning with a 「Gyurururu」sound. It seemed very angry with his fangs showing.
If I didn’t have my Overpowered Bear, I would have been afraid of it.
The Black Tiger jumped the moment it came behind me. I didn’t turn around on purpose, in order to draw that attack out. The moment it noticed I wasn’t facing it, it tried to bite me with its strong fangs.
I shoved my left hand, the White Bear, inside its mouth. The Black Tiger bit the White Bear.
The Black Tiger surely thought that it had won. I thought the same for me.
This fight was my win.
It bit the White Bear, but I didn’t feel any pain.
That was a cheat item for you.
The Black Tiger bit into the glove with even more strength.
I gathered magic inside the White Bear Puppet; fire formed in the the White Bear’s mouth and I released it inside the Black Tiger. It burned its mouth, throat, and brain.
They say, ‘Let them cut your flesh, so you can break their bones.’ I broke its bones without even getting cut, though.
The Black Tiger’s jaw, that was biting me, loosened, and its big corpse collapsed onto the ground.

Author’s note
Some things about the Black Tiger:
When you guys read Black Tiger, do you first think about the shrimp or the tiger?
(TN: Okay, here author used katakana ブラックタイガー (Burakku Taigaa, which souds like black tiger in english) instead of the usual kanji, 黒虎 (kuro tora, black tiger in japanese). For japanese people, the first thing that comes to their mind when they read the katakana version is the Black tiger prawn (also known as Asian tiger shrimp), and not the real black tiger.)

In the previous note, I caused trouble for you guys when I talked about the illustrations.
There is an illustration change notice on the PASH! editor’s house blog.
I would be really happy if you go see the detailed things on the PASH! Editor’s house blog.

Also, I’m really sorry about this, but please refrain from giving your impressions until this calms down. Thank you for understanding.

TN: Saint Seiya Warriors can see through any attacks they see at least one, so the same attack can’t work twice against them.

PrevIndexNext

50 thoughts on “The Bears Bear a Bare Kuma – Chapter 122

  1. As a note, if anybody don’t get the Saint Seiya reference, it is said that no attack or trick works twice on a Saint (armored constellation-based warriors) because they can see through it after experiencing it once.

    As a side, there’s no tiger constellation among the 88, lol..

    Liked by 1 person

  2. 😅

    > I had to barge into this serious scene with my Bear Clothes, right?

    Maan, i hardly hold my laught at marcus drama of sacrifice. And i loled when that line come out 😂

    And bear-san just worrying about black tiger’s fur…

    Like

  3. Thank you for your work!

    … *sigh* these hopeless MC’s who have virtually unrestricted magic abilities, though inexplicably are unable to ever find out how to use them in a remotely creative way. It’s like they afraid to go beyond the trope standards of Fireball this… Ice that.. bleh

    Like

    1. Owl

      The hero union specifically banned other forms of experimentation after Alex ‘Mad Doc’ Fienstein casted his new experimental spell ‘Super Laxative’ during an Orc uprising.

      It was said the cleanup cost more than if they had let the Orcs destroy the town itself. Less messy too.

      Liked by 4 people

  4. Graestra

    Do you have a link to said PASH editor blog thing? No matter what i google I can’t find anything and it’s probably a japanese site, right?

    Like

  5. nicoda75

    The impact of the big reveal that Yuna is actually OP could have worked better if she actually did what she was hired for; not helping them unless they’re in grave danger, and just followed them and letting them get into trouble without providing any help until they’re about to be gravely wounded then she just saves him. I know she’s extremely soft-hearted but seeing her help them so needlessly is kinda annoying considering the context.

    Like

No spoilers or be banned~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s