Records of the Kingdom of Garudina’s Rise to Power
(As suggested and corrected by The Esteemed 5th Holy Sheeprabbit, Estelion Sharlulu Asheel Vinchance Celenalia Di Ef Falufiluu’Luufilaafee(The 35th))
[ガルディナ王国興国記]
(Garudina Oukoku Koukoku Ki)
RAW: http://ncode.syosetu.com/n6010cn/
Synopsis
A world where swords, bows, and magic flutter about.
Amagi Shigehisa, who was taking his university entrance exams, suddenly transferred into such a world without any warning.
As the strongest race, Draugnir.
Who and for what purpose? Without harboring this question for long, Shigehisa confronts an excessively heartless and harsh reality.
Shigehisa transferred into the North Tenshia Continent.
There, with the exception of humans, the Beast people like the Wolfmen tribe, Tigermen tribe, and others, experience extreme discrimination and oppression, and are forced into a life-threatening lifestyle every day.
Thus, Shigehisa made a decision.
“By my own means, I will make a kingdom for the sake of fluffiness!”
Because of a man who possesses a lifespan and power unmatched by humans, a battle which involves the whole continent starts.
Shigehisa, revising his name to “Georg Stanford”, the protagonist in a RPG he played during his high school days, brings together the beast people from every place in the continent.
Translator: Ash
Editor: Draco
Chapter 1: Dragunir Rebirth and Meeting Destiny
Prologue
Situation Confirmation
Setting Off with Determination
Wandering and Unexpected Reality
Beginning the Different World Interaction
The First Conversation (Physical)
Meeting
Village’s Morning
Before, After
A Chance Meeting with Beast People Followed by the Cruel Reality
Decision
Family
Name
Xant & Minions 
Cool!
Also Gardena is a type of garden hose in Germany.
LikeLike
;D it’s also a city in california
LikeLiked by 3 people
So you’re our mystery translator?
I look forward to seeing more of this story :)
LikeLike
Um, is Black Knight getting a chapter 5 anytime soon?
LikeLike
I’d like to say yes, but KK is pretty busy at the moment. The chapter is ~60% translated but not yet edited. I too hope that we can get this sorted as soon as possible, I haven’t read any further than you have. Sorry for the delay :(
LikeLiked by 1 person
Will kk still do their fanfic? I really miss it.
LikeLike
Seems like the story’s just starting, looking forward to it. The only story I’m interested in on this site!
LikeLike
Maybe tl ‘ガルディナ王国興国記’ as ‘Records of the Rise of the Kingdom of Garudeina’?
LikeLike
Has two “of the” one after another… maybe:
‘Records on the Rise of the Kingdom of Garudeina’ instead? There’s still two “of”s right after another, but at least not 2 “of the” or 3 “of”
Alternatively “Kingdom of Garudeina” could also be written as “Garudeina Kingdom” solving the “of” problem entirely.
LikeLike
How is two ‘of the’ a problem?
LikeLike
It’s a problem in the sense that repeating a word often makes sentences sound silly. It’s grammatically correct, I couldn’t find fault with it if I tried, but subjectively it sounds redundant.
LikeLiked by 1 person
To me it sounds less silly than ‘France Kingdom’ as opposed to ‘The Kingdom of France’.
LikeLike
How about “French Kingdom”?
LikeLike
still sounds retarded if you’re talking about ‘France’ and not a particular kingdom of France from some historical era
LikeLike
But then again we’re talking about France here…
LikeLike
Yeah, French people are all losers and arrogant hypocrites.
But I’m not racist. I have this one French friend, and also I eat croissants.
LikeLike
I really can’t tell if that sarcasm was directed against the French or against me °_°
LikeLike
Neither.
LikeLike
‘Records of the Kingdom of Garudeina’s Rise to Power’
LikeLike
“Records of the rise and progress of the city Ottawa.”
LikeLike
Ahh I have no idea how I misspelled the title OTL. It was supposed to be Garudeina Kingdom Foundation Records, but I called it plot in my head and I actually wrote plot…yeah I think your title sounds better and more accurate because I didn’t think of a good way to tl koukoku. Ill fix it tomorrow when I wake up. Thanks for the help :D
LikeLike
Thank you very much. This story is something I have always dreamt of. Can´t wait for the demi-human kingdom.
LikeLike
Records of Garudeina Kingdoms Rise to Power it could allso be this way
LikeLike
Will there be more chapters?
LikeLike
Yup, 2 either today (probably) or tonorrow ;D
LikeLike
is it dropped?:(
LikeLike
Nope, there’s a chapter today ;D
LikeLiked by 1 person
Is there a schedule of releases for this awesome LN??? When is next release??? Thanks ^_^
LikeLike
There used to be schedule before I picked up a new series (1 release on Wed/Thur each week) but I’m not sure now. I think the next release will be after I bomb drop a few chapters of Astarte’s Knight? ;P I’m not sure how long the bomb drop will be, so anywhere between 1-2 weeks? No guarantee though, but I’ll try ;D
LikeLike
More more more more more
LikeLike
No no no no no no
LikeLike
Pingback: Non human Reincarnations | Katamari WN reading
so gud Q_Q
LikeLike
Hi, I recently discovered this novel and I got hooked, but the title is a little wrong. The romaji of “ガルディナ” is Garudina, not Garudeina.
LikeLike
whoops…WHOOOOOOPS…I’ll change it right now… ;p thanks
LikeLike
Is it just me or is the translation awfully slow? Oh well, as long as it isn’t dropped THEN HOORAY!
LikeLike
YEP AS LONG AS ITS NOT DROPPED ITS OKAY!
LikeLike
*sharpens imaginary knife* But you oughta be more hasty…
LikeLike
no pls im scared D;
LikeLike
Tsk
tsk
…tsk
LikeLike
Yosh. Another day with another story
BANZAI
LikeLike
‘For Fluffiness” Protag is reading too much “Alice Tale” over at Krytykal’s Blog.
LikeLiked by 1 person
What’s the plan with Garunida?
LikeLike
Please….I need my fix of Garudeina….Translate more. Even if its just 1 chapter a week….
LikeLike
its dropped
LikeLike
NO it aint dropped D: just that work is making translation speed very slow -_-
LikeLike
man this novel is really good!
thanks for the tl effort man! keep up the great work! :D
LikeLike
Keep up the good work man, when is the next update? I know am a leeched but I CAN’T WAIT!! I WANT MORE!! lol.
LikeLike
Pingback: Reading List | drealicious123
This is definitely dropped. Been almost two months…..Not to mention all the other novels they are doing. Oh well, just hope someone else starts translating this.
LikeLike
I wouldn’t call this dropped…
Just the translation speed is a little stalled :/
I’m still translating this, but my speed is abysmally slow at the moment because of how busy I have been in RL.
LikeLike
cool that’s good to hear, hope RL sorts itself out, any rough guess of an eta?
thanks though, i’m enjoying garudeina :)
LikeLike
Hope you can start translating again soon~
This LN is one of my top 5~
Keep up the good work!~
ｷﾀ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! !
LikeLike
Is it dropped? Hope you guys pick it up again, am rereading it again.
LikeLike
Its not sure what to expect but ill give this a shot. Im craving OP Main character right now so. I only hope it doesnt have alot of politics. im getting tired of that…. im mentally exhausted reading Lns with politics lol.
LikeLike
Is there anyone else translating this? Is this dropped or “stalled” as translators like to call it? Need another dose of Garudeina…..
Sincerely,
Your Favorite Addict…
LikeLike
It will update when Ash is ready to update it. It is not dropped. Remember that lots of people are starting up school now, so life is getting hectic.
LikeLike
Please continue translating GARUDINA. This is one of my favorites! Thank you!
LikeLike
is this one dropped already? nearly October and still no update been coming here daily
LikeLike
You can chill the hell right out~
It’ll update when Ash gets his life all sorted out.
Want faster updates? Help us out~
LikeLiked by 1 person
Updaaaaate! We need updaaate
LikeLike
I will delay it if you nerds keep harassing for updates.
LikeLiked by 1 person
Thanks for this! It’s good story although the characters are a bit simple. I’ll add this to my list to periodically check.
LikeLike
Yup it’s Dropped……………………
LikeLike
noooooooooooo, una de mis novelas favoritas :(
LikeLike
Filthy TL slaves! Why haven’t you finished this series yet? You’re worthless! What am I paying you for with my non-existent internet monies! Release +100 chapters in 24 hours or you’re FIRED!!!!!1
[Even in sarcasm, this ain’t ok. -Xant]
LikeLike
It’s quite incredible how many of this sites novels are treated like drugs… But well, a status update is quite necessary once in a while. And I understand in it being quite strenuous while keeping track, modding comments and managing the site. So, Keep It Up! :)
LikeLike
Is there a Genre list for this? Never touch stories with Certain Genres…
LikeLike
check here:
http://www.novelupdates.com/series/garudeina-oukoku-koukoku-ki/
LikeLike
Thanks for all of the work thus far, definitely a very interesting read. It’s a shame to see it on hiatus, but there’s reasons behind it.. Don’t let all of the leechers, myself included, guilt you into translating when you don’t feel like it. Just know that there are grateful people out there that are happy they’ve gotten as much as they have.
LikeLike
I love the look of this series! Hope you keep translating. Thanks for picking it up.
LikeLike
Pingback: Translated Japan-China-Roma webnovel that I follow | Violetcivilengineering
No more updates of Gardena???
LikeLike
No more updates of Gardena????!!
LikeLike
Veeererryyyy slow updates of Garudina :) But its not dead.
LikeLike
love the story!!!!!!!!!!!!!!!!
LikeLike
love this series and its hilarious how many people asked if it was dropped or not. people on the right of the screen it say update speed is slow. if u want faster releases help Xant and minions with TLing it. if everyone does 1 line, a chapter would be finished really quickly.
LikeLike
Dude, please write the author name! Give him a bit credit! I don’t see his/her name here
LikeLike
You can click on the raw link at any time to be directed to the information you want.
LikeLike
Thank you to the translators at Xant & Minions, I’m really enjoying this novel so far. I made some e-pubs utilizing the current translated chapters, so I could read them whilst traveling without internet access. If other people are interested, I’ve added the links below.
Garudeina Oukoku Koukoku Ki – Volume 01 – Dragunir Rebirth and Meeting Destiny
https://mega.nz/#!G5FTmTBY!t6yfNJosTrBUpZElAMarFT1EdZxpZ44lVaMC0l98fe8
Garudeina Oukoku Koukoku Ki – Volume 02 – Heading Towards the Founding of a Kingdom
https://mega.nz/#!btlkQJiD!egwAQlvaI6KBE_bmaMwCJo3O1cpnX94VbZMQSpTBq5s
Garudeina Oukoku Koukoku Ki – Volume 03 – Consolidating the Foundation of the Kingdom (ch. 1-4 incomplete)
https://mega.nz/#!ekUC3CbQ!P1KLzEOq9MG6qvoffIErUct9unXT8-Pk5tSG72i1DeA
LikeLike