The Bears Bear a Bare Kuma – Chapter 16

Xant: anything you want to say w/ your first chapter being uploaded?
Yuu: “Hi fellow readers, thanks for the motivating greetings! This is my first project so please bear with me. A giant shout-out to the team for making this a LOT more readable. Be sure to rate highly on novelupdates and keep supporting us (with coffee!!)” …. or something?
Yuu: I got nothing personal to say. @_@

So it begins~


PrevIndexNext

Chapter 16 – Bear-san’s Rainy Day Off | Part 2

Author note: Sorry that it’s short.

Let’s give up on muscle training. Since lunch time was almost over, I went downstairs to find another way to pass the time.
The dining room and the reception desk of the inn were on the first floor.
It was completely crowded, just like during lunchtime earlier.
Although right now, there wasn’t a single person eating a meal.
Elena sat at the counter with a fatigued expression.

「Ah, Yuna-san, I apologize for earlier.」

「There’s nothing to worry about.」

「So, what’s up?」

「Just killing a little time.」

I sat at the counter.

「Even if I say that I’m killing time, there’s nothing to do. For now, can I get something to drink?」

「Yes, just a moment.」

Elena went into the back and brought out a drink.

「Here you go, Mira’s Fruit Juice.」

There was a portion for herself as well. She sat in front of me and started drinking.

「Are you free?」

「I’m on my break. I was really busy earlier, so I’m resting now. Even so, I’m still tending to the store, so it’s not like I’m slacking off!」

For the time being, I expressed my thanks as I received the juice.
The juice was a little bittersweet.
It’s a shame that it’s lukewarm.
Un?
If it’s lukewarm, then it will be fine if I just cool it.
I touched the glass with the black bear.
I thought of an image of ice while inputting magic power.
With a popping sound, ice began floating in the middle of the glass.

「Hey, what are you doing?」

「Just putting ice into the juice. I think it will be delicious when it’s cold.」

After saying that, I drank the juice.
It’s deliciousness has gone up a few levels.

「I-I want some ice too, please!」

While I was savoring my drink, Elena held out her glass.
I wasn’t really going to refuse, so I also dropped some ice into Elena’s glass.

「Thank you very much.」

Elena skillfully spun her ice drink until it reached a suitable chill before drinking.

「Oh, delicious! Just chilling it makes it quite delicious. This would be great on hot days, but there’s no space left in the fridge for chilling the juice.」

Even in this world, refrigerators existed.
They were made by using an ice magic stone.
The ice magic stone was difficult to obtain, so it was quite valuable in this town.
According to the Monster Guide Book, monsters who lived in the north yielded ice magic stones.
Well, to put it simply, monsters with ice magic stones couldn’t be found around here.
However, that was only needed when creating a refrigerator with a freezer option.
For a normal refrigerator to chill food, even the no-attribute magic stones from the wolves could be utilized, once an ice magic element was inserted.
Therefore, having a freezer was a luxury.
Ordinary people generally used a refrigerator.

「If only the refrigerator was a little bigger…」

My iced juice made clinking sounds as I drank it.

「Elena isn’t able to use magic?」

「Of course, there’s no way I could. Anyone who could use magic wouldn’t be a simple innkeeper’s daughter. I’m quite jealous of you, Yuna-san.」

Even if you say that you’re envious, I can’t use magic without the bear.
Basically, residents of this world all had magic power (according to Elena).
I was taught this when I was using the bath for the first time.
A water magic stone and a fire magic stone were used in the bath.
When magic power was poured into the magic stones, hot water came out.
When I was using the bath, I didn’t think about using it, since I was naked, but normally, it could be used for relief.
Even the bear’s usage descriptions had “usage of magic power” written, so I understood that I also had magic power within me.
Still, I couldn’t use magic without the bear costume.
Even Elena, who had magic power, still said that she couldn’t use magic.
In short, in this world, the relationship of magic and magic power wasn’t really understood.
It was likely that I’d be the same as Elena without the bear.
Taking that into account, was there a chance that I could use magic, even when I wasn’t wearing the bear?
Though, it’s super convenient that just thinking of an image is enough to use magic when I’m wearing the bear, so I don’t want to think about it right now.

In the end, I ended up chatting with Elena until it was time for dinner.
I, who was just killing time, was fine, but Elena, who was seen as slacking off, received a furious scolding from her mother.

PrevIndexNext

8 thoughts on “The Bears Bear a Bare Kuma – Chapter 16

No spoilers or be banned~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s